「ついていく」を漢字で書こうとすると、「付いて行く」と「着いて行く」のどちらを選ぶか迷うことがありますね。
「付」と「着」は意味が似ていて、「付着」という言葉もありますね。
この記事では、「ついていく」の漢字表記について説明します。
「ついていく」を漢字で書くと？
具体的には、「ついていく」を漢字で表すと「付いて行く」となります。
以下の引用を見ると、辞書にも「付いて行く」と記載されていることがわかります。
読み方：ついていく
従う、行動を共にする、後れを取らない、などの意味を表す表現。（引用元：Weblio辞書）
一般的には「ついて行く」と書かれることが一般的ですが、実際には漢字にする必要はないかもしれません。
「ついていく」の漢字表記を考える
「ついていく」と漢字で表現する場合、「付いて行く」と「着いて行く」という二つの選択肢があります。
それぞれの漢字の意味を見てみましょう。
「着く」とは、目的地や到着する場所に到達することを指します。例えば、「学校に着く」という場合は、学校に到着することを指します。
一方、「付く」とは、あるものに接触することを示します。例えば、「紙に付くインク」という場合は、インクが紙に接触していることを示します。
つまり、「着く」と「付く」は、似ているが異なる意味を持つ言葉であり、使い方も異なります。
今回の文脈では人と一緒に行くことを指しているので、「付いていく」が正しい表現です。
迷った場合に重要なのは、選択した漢字がどのような意味を持つかを考慮することです！
「ついてくる」の漢字表記も同様
「ついてくる」も同じく、漢字で書くと「付いて来る」となります。
「ついていく」の例文と、「付く」を含んだ漢字表現
ここでは、「ついていく」の例文と、「付く」を含んだ漢字表現を紹介します。
「ついていく」を漢字で表した例文
「ついていく」を使った例文をいくつか紹介します。
・彼は彼女に付いて行き、一緒に買い物をした。
・ランニングのペースは少し早いが、友達に付いて行くことでモチベーションを保っている。
・このプロジェクトでは、常に変化する状況に素早く付いて行く必要がある。
「付く」を使った漢字表現とその意味
「付く」を使った漢字表現には次のようなものがあります。
・「付き合う」……人と一緒に時間を過ごしたり、関係を持ったりすることを意味します。具体的には、友人、恋人、配偶者などとの関係性を指すことが多いです。
・「付いて行く」……ある人や物の動きや行動に合わせて、ついていくことを表します。例えば、旅行や運動などで、誰かのペースに合わせて歩くことがあげられます。
・「付いてくる」……自分と一緒に来るという意味で使われます。例えば、友人や家族などが自分に対して行動を起こしてくれた際、一緒について来てくれることを表します。
・「付いて回る」……何かが人や物についていき、離れないことを表します。例えば、噂や悪い噂が人について回る、負債やトラブルが人について回るなどが挙げられます。
「ついていく」の表記は文脈や目的によって使い分けることも
さらに補足として、「ついていく」を漢字で表す場合には、文脈によっては「着いていく」と書かれることもあります。
たとえば、誰かと一緒に物理的にどこかの場所に向かうことを強調したいときには、「着いていく」と表現されることがあります。これは「到着する」という意味の「着く」を使うことで、「一緒に目的地まで行く」ニュアンスが伝わりやすくなるからです。
一方で、「指導者に従って行動する」「誰かの考えや方針に従う」といった抽象的・精神的な意味で使う場合には、「付いていく」が適切です。
また、公用文などの形式的な文章では、「ついていく」のような補助動詞的な使い方をする表現はひらがなで書くことが推奨されるケースもあります。これは、読みやすさを重視した配慮によるもので、一般的な文章でも「ついていく」とひらがなで表記することが多いのはこのためです。
他にもある「ついていく」の漢字表記
「付」と「着」以外にも、文脈によっては「随いて行く」や「就いて行く」と表される場合もあります。
- 随いて行く…「従って同行する」の意味が強く、誰かに従うニュアンスを表すときに使われます。例：「師の考えに随いて行く」＝先生の教えに従う
- 就いて行く…「役割や地位に就く」から転じて、ある立場や仕事に同行するニュアンスを持ちます。例：「上司の任務に就いて行く」＝職務に従い一緒に行動する
国語審議会などでの使い分けの考え方
過去の国語審議会の資料や文化庁の解説でも、「付く」と「着く」の使い分けが整理されています。
一般に、
- 「付く」＝抽象的・精神的な対象に従う場合
- 「着く」＝物理的に到着する場面
と区分するのが推奨されています。
ひらがな表記が選ばれる理由
実際の文章では「付いていく／着いていく」と漢字にせず、ひらがなで「ついていく」と書くケースが多いです。
理由は、読みやすさ・柔らかさ・意味のあいまいさを自然に伝えられるためです。
特に公用文やビジネス文書では「ついていく」とひらがなで表記するのが無難です。
敬語表現・言い換え表現
ビジネスやフォーマルな場面で「ついていく」をそのまま使うと、ややカジュアルに響くことがあります。
その場合は次のように言い換えると丁寧です。
- 「お供いたします」
- 「ご一緒させていただきます」
- 「同行させていただきます」
よくある誤用と注意点
- 「流行についていく」→「付いて行く」が正解（抽象的対象）
- 「話についていく」→「付いて行く」が正解（理解・思考の対象）
- 「駅までついていく」→「着いて行く」が自然（物理的移動）
文脈を意識しないと誤解を招くので注意が必要です。
歴史的な用例と漢字の成り立ち
古典文学でも「付いて行く」「着いて行く」の両方の表記が登場します。
・「付」＝「そえる・接する」から派生し「従う」の意味に発展
・「着」＝「到達・身につける」の意味から「到着する」に展開
漢字の成り立ちを知ると、使い分けの理解がより深まります。
「ついていく」に関するFAQ
Q1：「ついていく」と「ついていける」の違いは？
A1：「ついていく」は同行や従う行為そのものを指し、「ついていける」はそれに対する能力や可能性を表します。例：「話についていけるか心配」＝理解が追いつくかどうか。
Q2：SNSやカジュアルな文章ではどの表記が多い？
A2：ほとんどが「ついていく」とひらがな表記です。読みやすく、誤解が生じにくいためです。
Q3：ビジネスメールで使うときは？
A3：そのまま「ついていく」と書くよりも、「同行いたします」「ご一緒いたします」と敬語に言い換えるのが好印象です。
Q4：「付いていく」「着いていく」を間違えるとどうなる？
A4：意味のニュアンスが変わります。「駅に付いていく」と書くと「接触する」ように誤解される可能性があるため、適切な漢字選びが重要です。
まとめ：「ついていく」の表記は文脈で使い分け、基本はひらがなでOK
「ついていく」は漢字で書くと「付いて行く」「着いて行く」などがありますが、文脈によって適切な表記が変わります。
- 付いて行く：抽象的・精神的な対象に従うとき（例：考えについて行く）
- 着いて行く：物理的に目的地へ同行するとき（例：駅まで着いて行く）
- 随いて行く／就いて行く：まれに見られる表記。従属や地位に就くニュアンスを持つ
ただし、公用文やビジネス文書、SNSなど日常的な場面では、「ついていく」とひらがなで書くのが最も無難で自然です。
シーンに応じて漢字とひらがなを使い分けることで、誤解を避けつつ、表現の幅を広げられます。
文章の目的や読み手を意識して、最適な表記を選びましょう。
